先前在網路新聞上看到關於教育部通用字相關的新聞，
很多以前從小學到大的錯別字都被改成正確了，
這樣是否真的是好事？
例如標題所寫，
以前明顯知道是錯別字，
可是現在都能通用，要是以後在書上看到我覺得我會錯亂@@
其中有些成語的原意，也因為錯別字變成通用字，
變得字面文意不同。
以下是從雅虎網路新聞列出的41個特殊通用字：
1.「鬼」計多端=「詭」計多端
2. 走「投」無路=「走「頭」無路
3.倒「楣」=「倒煤」=「倒霉」
4.「魅」力=「媚」力」
5. 披星「帶」月=披星「戴」月
6. 「殺」風景=「煞」風景，「大殺」風景」=大「煞」風景
7. 大相「逕」庭=大相「徑」庭
8. 「糟」蹋=「蹧｣蹋
9. 惹「是」生非=惹「事」生非
10. 「伎」倆=「技」倆
11.「冒」然=「貿」然
12.一「味」=一「昧」
13. 「卓」見=「灼」見
14. 「姍姍」來遲=「珊珊」來遲(我有一個朋友叫珊珊，今天她遲到了，珊珊來遲這樣的冷笑話已經不能用，好冷XD)
15. 「褪」色=「退」色
17. 如雷「灌」耳=如雷「貫」耳
18. 「默默」無聞=「沒沒」無聞
19. 如法「泡」製=如法「炮」製
20. 深根柢固=根深蒂固
21. 意氣「洋洋」=意氣「揚揚」
22. 眼花「瞭」亂=眼花「撩」亂=眼花「繚」亂
23. 不「醒」人事=不「省」人事
24. 一窩「風」=一窩「蜂」
25. 「精」疲力竭=「筋」疲力盡
26. 「瞭」如指掌=「了」如指掌，「了」若指掌=「瞭」若指掌
27. 「剎」車=「煞」車
28. 「牽」就=「遷」就
29. 「躬」逢其盛=「恭」逢其盛
30. 輕歌「曼」舞=輕歌「慢」舞
31. 「煽」風=「搧」風
32. 「留」芳百世=「流」芳百世
33. 「插」腰=「扠」腰
34. 張燈結彩=挂燈結綵=掛燈結彩=懸燈結彩=張燈掛彩
35. 「調」頭=「掉」頭
36. 「消」聲匿跡=「銷」聲匿跡
37. 美「輪」美奐=美「侖」美奐=美奐美輪
38. 別出「新」裁=別出「心」裁
39. 「鬨」堂大笑=「哄」堂大笑
40. 直「接」了當=直「捷」了當=直「截」了當
41.水「洩」不通=水「泄」不通
我查詢後，過去認為是正確的寫法，應該是下列：
1.「詭」計多端
2. 走「投」無路
3. 倒「楣」
4.「魅」力
5. 披星「戴」月
6. 大「殺」風景
7. 大相「逕」庭
8.「蹧｣蹋
9. 惹「是」生非
10. 「伎」倆
11. 「冒」然、「貿」然(冒然：多了魯莽之義)
12. 一「味」
13. 「卓」見
14. 「姍姍」來遲
15. 「褪」色
17. 如雷「貫」耳
18. 「默默」無聞也作「沒沒無聞」。
19. 如法「炮」製
20. 深根「柢」固
21. 意氣「揚揚」
22. 眼花「撩」亂
23. 不「醒」人事
24. 一窩「蜂」
25. 「精」疲力竭
26. 「瞭」如指掌
27. 「剎」車
28. 「遷」就
29. 「躬」逢其盛
30. 輕歌「曼」舞
31.「搧」風(「煽」風點火時，用煽動的「煽」)
32.「流」芳百世
33. 「扠」腰
34. 張燈結「綵」
35.「掉」頭
36.「銷」聲匿跡
37. 美「輪」美奐
38. 別出「心」裁
39.「哄」堂大笑
40. 直「截」了當
41. 水「洩」不通、水「泄」不通-皆可
(沒在準備大考，很多錯別字都忘了，以上如果有錯的歡迎指教~)
個人覺得有些詞還是應該要堅持原本的意思，
沒有留言:
張貼留言